的艺术Shakkei或“借来的风景”

你是幸运地拥有一个极好的视角的自然景观从你的花园?也许你的vista山或山脉。或者你俯瞰湖、池塘或河流或在草地上。再一次,在光谱的另一端园艺,你住在市区的视线从你的小块天堂功能架构的城市天际线或杰出的摩天大楼吗?

如果你足够幸运有一个观点,即对你说话时,有一个古老的技术可以用来使遥远的风景的一部分,你的花园。它叫做shakkei。

“shakkei的字面意思是“借来的风景”或借景观,”Ayse Pogue说,伊丽莎白的高级园艺家休伯特Malott日本花园在芝加哥植物园。“这是一个技术纳入花园设置和遥远的观点成为设计的一部分。

“基本上,当设计师捕捉这个景观,使其设计的一部分,它仍然活着,当被捕。这意味着什么是被俘虏不是会轻易改变。”Mount Fuji is an example of a borrowed landscape feature that Japanese designers frame in Tokyo gardens, she said.

Shakkei的历史

Shakkei在日本是一个古老的概念,使用之前有人给它一个名字。遥远的风景带进花园,例如,在日本花园早在平安时代(公元794 - 1185),日本法院该国首都迁到现在的京都。这也是练习在室町时代从1336年至1558年期间,波格说。

中国似乎是第一个给了一个名字,这个术语称之为shakkei。在日本,日本园林设计师在京都,恰到好处,似乎已经从中国借这个词,称之为ikedori。波格说,这意味着“捕获活着。”The timing of when the Japanese began using the term ikedori is not clear. Pogue points out that in "Space and illusion in the Japanese Garden" (Weatherhill, 1973) the author Teiji Itoh writes that “We do not know when the gardeners of Kyoto began to speak of the Shakkei concept as ikedori, or capturing alive.” As the practice of using borrowed scenery continued in succeeding generations, it became this whole concept of shakkei gardening, she said.

shakkei园艺一些最好的例子是日本京都帝国的首都,波格解释说,他曾获得奖学金来研究日本花园去年秋天在日本花园密集研究中心提供的研讨会对日本园林艺术与历史遗产。花两个星期在京都,Pogue参观园林和寺庙,shakkei设计,其中一些她形容为“令人印象深刻的变革”关于这次旅行的博客。

“富人和统治阶级的花园都是在山的山麓,你有很好的观点和醉人的山水,”她说,《京都议定书》在解释历史的花园。在这个城市,因为它的成长,它是不同的。“《京都议定书》是一个扩张的城市,人口增长,这些花园的大小和可用的视图开始收缩,因为所有的建筑。所以它下降到园丁做出最好的观点依然存在。通过仔细设计这些花园他们试图排除周围的建筑物和让的观点仍然美丽。他们还试图以这种方式让花园不仅看起来更大,让他们觉得在这个国家,因为山和瀑布的意见之类的东西。”

Shakkei设计的四个基本元素

shakkei让视图的概念到花园里给花园自然连续性与远方的风景,而屏蔽不受欢迎的观点,有四个基本要素,波格说。

这项技术可以用于各种各样的花园

首先,这种技术可以用在很多的花园,她说。“可以是石头和砾石花园或者它可能是一个自然景观花园漫步花园就像我们在芝加哥植物园。”

使用借来的风景

二是借来的风景,设计师试图活捉。“最常见的特点是山,山,瀑布,湖泊,森林,“波格说。在京都技术起源于日本,它通常比睿,尽管还有许多其他山一般框架通过有利的点在不同的花园。

几个花园在京都提供惊人的观点比睿包括Entsuji寺庙园林,波格称为“shakkei技术的一个最好的例子,“和禅宗岩石花园Shoden-ji庙在城市的北部山区。

另一个花园在日本南部,也使用shakkei Senganen花园。鹿儿岛湾借来的观点,樱岛(上图),拍摄日本最活跃的火山之一,坐落在海湾。

在东京,富士山是最喜欢的景观“活捉”。It is 96 miles from Tokyo, but many gardens use Mount Fuji as the back drop and incorporate it into the garden, Pogue said. In the United States, Pogue said that on clear days the Portland Japanese Garden offers beautiful views of Mount Hood, which she likens to the view of Mount Fuji in Tokyo. "It is beautiful and amazing and absolutely a part of that garden." Closer to home, she said the view of the Chicago Botanic Garden's Waterfall Garden from the Malott Japanese Garden is an example of shakkei design.

但她补充说,不认为你只能使用一座山或山坡上借来的风景。“你也可以使用海洋景观,湖泊,森林,森林和其他自然元素。”

人造物体也可以成为的焦点借来的风景。波格说,“举个例子,有一个花园在京都叫Shinshin-an包含视图的三重门的钟楼Nanzen-ji殿。”Like mountains and hillsides, the framed view meets the critical shakkei criteria that the borrowed scenery must "always be there."

修剪是用来隐藏部分借来的景观

shakkei概念的第三个方面是mikiri,波格说,解释说,在日本这意味着削减。“这基本上是园丁如何限制了借来的景观特性,他或她想在花园和隐藏或显示限制功能,不需要或不受欢迎的。设计师的精心屏幕视图他们不想成为园林设计和打开视图的一部分,他们想把从遥远的风景。在日本,他们通常使用黏土墙,瓷砖顶部或边缘,或自然标高如希尔在花园里本身。这样,设计师正是控制观众应该看到什么。”

借来的风景与花园

第四个元素是非常重要的,是连接借来的风景与前台的花园。“有距离和花园的风景本身,但它们被绑在一起有连续性,”波格说。“设计师通过中介对象在花园里。这些可能是一个安排的岩石、树木或一个架构元素如石灯笼指导关注设计师想要去的地方。或者,它可能是一个建筑。当这样做是仔细,巧妙,craft-fully遥远的风景更近了,花园变成了一个集成vista。”

如何应用Shakkei家庭花园吗

家庭园丁如何应用这个古老的亚洲技术21世纪美国风景吗?“我想说的第一件事是看很多图片,“波格说。“那是因为这很概念。有时很难理解这意味着什么,它可以是混乱。但是当你看这些照片,你会看到的富士山,你仔细查看它在树木的树干放在花园里,它使很多意义。

如果有人想应用这个在自己的花园,波格表示,他们可能想强调功能将被一群树甚至一棵树在隔壁的院子里。他们可以做这个她建议利用植物材料或基础设施作为一个框架。

“如果你看一下图片,你会经常看到它背后会有一个短墙,然后这个神奇的雄伟的山,”她说。或者,而不是一堵墙,你可以使用一个对冲。不过,请注意,日本不使用对冲像西方的园丁。

“在日本他们通常使用两到三种不同的植物在对冲,“波格说。,是因为日本人相信如果你只使用一个工厂,它吸收你的眼睛,她解释道。“但是,如果你把一些植物,对冲不吸收你的眼睛因为有不同的纹理,和你的眼睛将会超越对冲,看看那边的观点。”

,毕竟是目的,尽可能多的在郊区或农村美国在古代日本。