用文化来降温，而不是用新发明

有一个唯一解或许能帮助欧洲抵御致命的热浪:午休。摩根·米克为《连线》杂志报道，“欧洲各地的工人一直呼吁调整工作日，以适应全球变暖。这些呼声不仅来自南欧，也来自传统上更凉爽的国家:德国的一个建筑工会正在开展活动，要求延长午餐休息时间，这样工人们就可以避开一天中最热的时候。”

Meaker指出，在以“jornada partida”闻名的西班牙，或者把工作时间和午休时间分开——正试图扼杀它，转而采用更北欧的作息时间。她甚至引用了一位活动人士的话说:“这种安排是为了避免炎热，这是一种误解。”她指责独裁者佛朗哥将军，因为“大多数人需要两份工作才能生存，一份在上午，一份在下午。”

几年前，佛朗哥将军(General Franco)曾因工作日分裂而受到指责，当时他把时区改成了德国时区，把所有事情都推迟了一个小时。根据英国广播公司“他们继续在同一时间吃饭，但因为时钟改变了，他们下午1点的午餐变成了下午2点的午餐，他们突然在晚上9点吃晚上8点的晚餐。”

这篇文章指出，这就是分开一天的原因:“西班牙人传统上通过上午的咖啡休息时间和两小时的午餐休息时间来应对深夜，这让他们有机会享受这个国家最著名的传统之一:午睡。”

这两种说法都说不通，但分日工作制确实说得通。不仅仅是西班牙语。“护树者”的凯瑟琳·马丁科描述道这在许多炎热的国家很常见：

“我在撒丁岛的一所高中读11年级，我们8点左右开始上课，1点半放学。学生在下午(午餐和午睡后)返回学校参加任何课外活动。当我在巴西东北部住了一年的时候，我家附近的孩子分两组去上学——一个是早上8点到11点，另一个是下午2点到5点。”

在我最近写有人评论说:“上世纪30年代，我们在加拿大草原上的祖辈们为了应对40多摄氏度(104华氏度)的高温，从早上4点一直赶到中午。”

许多人抱怨说，分割工作制不再适用，因为除非你在家工作或生活在15分钟车程的城市，否则你就无法与家人在一起，也无法午睡，这也成为了一个城市设计问题。这里真正发生的事情是，我们都按照传统来调整我们的生活，以适应季节、天气和日光，直到电灯和时钟把我们的日程安排得对工作方便，但对我们的身体不方便。

后来，空调让我们有可能忘记设计我们的城市和家园以适应不同的气候，也忘记设计我们的生活以适应气候。都被均质化了。无论是在波士顿还是凤凰城，我们的建筑和我们的生活都被视为一回事。

重视文化，而不是设计

很多年前，当“护树者”还年轻的时候，我读过一篇文章芭芭拉·弗拉纳根，ID杂志从那以后我就一直在引用。2007年，她描述了我们应该如何向巴塞罗那学习。

“他们不是依靠机器，用窗户和管道破坏他们的旧建筑，而是设计自己的习惯、硬件、衣服和态度来给自己降温。现在，他们的顺从似乎持续地前卫。加泰罗尼亚式舒适的秘诀不是一个小玩意，而是一种自我诱导的身心不适暂停状态:耐热性。夏天的时候，每个人都觉得很热。因此，他们计划自己的季节性假期、日常生活、食物、饮料和衣柜，以最大限度地降温。换句话说，让人冷静下来的是文化，而不是那些精巧的设计。”

她解释了这两个人的家、实际的城市结构和他们的生活是如何设计来应对炎热的。弗拉纳根写道:“住所是适应环境的。双门大小的窗户有三层:通常是金属百叶窗、玻璃窗框和窗帘。(没有bug，没有屏幕。清晨，居民们打开窗户;下午三点左右，他们会关上百叶窗挡热。”

安排适应。“首先，他们把八月从日历上撕下来。因为太热了，除了度假什么都做不了，他们就度假。”

你住的地方会适应。弗拉纳根写道:“高峰时段有四个而不是两个，但每次通勤时间都很短。你住在公司附近，所以你可以和其他人保持步调一致。(一个小时的通勤时间对美国人来说可以接受，但对加泰罗尼亚人来说是荒谬的。)”

我也经常引用卡梅伦Tonkinwise他现在就职于悉尼科技大学(University of Technology)，我是十年前他在卡内基梅隆设计学院(Carnegie Mellon School of Design)教书时认识他的。他指出:“空调让建筑师变得懒惰。我们不需要考虑如何建造一座建筑，因为你只需要买一个盒子就可以了。”但不只是建筑师，每个人都是如此。

这不仅仅是懒惰:我们被训练的不是去适应，而是要求世界适应我们，因为我们开着有空调的汽车，把它们停在有空调的目的地的正前方。适应气候的想法几乎不符合美国人的风格;我们应该出去买舒适。但这将变得更加困难和昂贵。

我们可能已经不能适应没有空调的生活了。但是我们可以通过改变我们的生活方式来适应不断变化的气候来适应更少的使用和更少的使用。调整我们的饮食而我们的日程安排可以带来很大的不同，帮助我们享受这些夏日，包括采纳jornada partida的想法和午睡。

现在我想我该去躺下了。你也应该这样做。