开普敦 *可能 *毕竟没有用完水

我们已经看到现代城市以前陷入了历史性的，看似永无止境的干旱。不幸的是，这并不是什么新鲜事物。

但是现在的情况正在南非开普敦，是新事物：一个主要的城市 - 一个蓬勃发展的全球旅游目的地 - 在潮汐上干燥。

对于大都会开普敦的370万居民，南非最古老和第二大的城市地区“零日”（Day Zero） - 该市耗尽的水库预计将正式击中空空的日期 - 无处可寻。最初计算出的零天于4月22日发生，尽管由于雨水和节水措施已定期推迟。4月，市政府官员将日期推迟到2019年，这是一个主要的警告。居民必须主要的水限制（每人每天50升）。

更新的“零日”还取决于南非即将到来的冬季雨季期间发生的降雨量，该雨季节从4月到10月。

执行副市长奥尔德曼·尼尔森（Alderman Ian Neilson）在一份声明。“虽然我们对今年避免零日的自信心感到更有信心，但我们无法预测降雨量的数量。如果今年的冬季降雨量与去年一样低，甚至更低，我们仍然有可能达到零一天的危险明年年初。”

截至4月初，城市的水坝全额不到22％，该市平均每天消耗5.21亿升。目标是每天达到4.5亿升。

由于没有水在水龙头上流动，因此寻求H2O的居民将被迫依靠200个左右的市政水收集点将在整个城市中传播。（一些试验分配地点已经启动了几个月。）由武装警卫保证，24/7的配给站点将分配每人25升或6.6加仑的每日分配。居民需要更多的东西。根据世界卫生组织标准，每天二十升水是一个人保持适当健康和卫生的最低水平。

Capetonians努力少做

对于大多数Capetonians而言，每天只用超过6加仑的水来赚钱是极端的，但许多人一直在警惕地看着用水数周（即使不是几个月）。

作为时间有报道，许多家庭一直在忠实地遵守去年下半年该市规定的23加仑或无规则。With Day Zero looming, showers have been cut drastically short, cars have gone unwashed, once-lush lawns have been left to brown, swimming pools have been drained and shuttered and toilets, well, they’re not getting as flushed as regularly as they once were. "Unwashed hair is now a symbol of upright citizenship, and public restrooms are festooned with admonishments to 'let it mellow,'" writes Time.

但是，正如市长委员会成员哈特亚·林伯格（Xanthea Limberg）向路透社解释的那样，有许多人听到警告和采取行动的家庭完全不足以防止零一天的前进。（纽约市估计，只有54％的居民有足够的保存能够达到每天23加仑或更少的时间。）

林伯格继续指出，虽然开普敦是许多富有的，耗尽水的居民的家园，但市政府官员大多避免责备和羞辱更多富裕的卡普托尼人。这种策略是雇用在南加州的历史干旱期间，在南加州，作为郊游狂欢的一种手段，尽管有限制，他们仍在继续填补泳池并灌溉宽敞的草坪。（开普敦的干旱是一个多世纪以来最糟糕的干旱，刚刚连续第三年进入。）

但根据ABC新闻，这座城市允许居民查看邻居有多少水（或没有）通过新推出的在线数据库这使每个开普敦家庭的水习惯公开，以市政水费为基础。该网站被公布以帮助提高意识，因为情况越来越多，每天都在越来越多，大多数人都收到了公众的负面反馈。

“在危机的这个阶段，公开提供的水消耗指标的潜在储蓄利益超过了任何隐私问题。”捍卫该网站的女发言人扎拉·尼科尔森（Zara Nicholson）表示。

为了集结公众支持，尤其是在儿童中，#Savewater运动已经揭幕一个名为“飞溅”的吉祥物。拟人化的水滴旨在帮助提高人们对节水的认识，并且它引起了很多关注 - 尽管可能比吉祥物的实际信息更具飞溅的惊人外观。

制造中的灾难？

除了三年的降雨量最低三年外，开普敦目前的危机还引起了西开普地区快速增长的人口中水的急剧增加。

同时，官员们正在争先恐后地开放去硅水，这些厂商将海水转化为干净的饮用水，并钻进井，这些井会挖掘到地下含水层中，并帮助补充开普敦减少的供水供应。但是，许多人担心这些努力太少，为时已晚，直到零一天或之后才能启动和运行。

In addition to the detrimental impact that Cape Town’s water shortage is having on residents, particularly low-income and disadvantaged South Africans, there are serious concerns about the city’s tourism industry, which is a massive economic driver in the region and in South Africa as a whole. Over 2 million visitors from around the globe flock to the historic port city each year, most of them coming for the pristine white sand beaches, lush natural scenery, wineries and laid-back, multicultural vibe. Cape Town has long positioned itself as a far-flung yet sophisticated paradise — but will travelers stay away if this particular paradise doesn’t involve running water?

“在拥有高度发达水基础设施的地方用水不常见，”鲍勃·斯科尔斯（Bob Scholes彭博早在12月的情况轻微地不太严峻。“我不知道一个像开普敦大小的城市从水中耗尽的那个例子。这将是非常灾难性的。”