芝加哥立法者为鸟类友好型建筑辩护

候鸟和芝加哥之间的关系似乎非常不协调，芝加哥这座城市不乏光滑的玻璃幕墙建筑，它们在密歇根湖西南角的上空不可思议地高高耸立。

芝加哥位于密西西比河飞行路线的中心，是最重要的城市之一美国最危险的五个城市在纽约、休斯顿、亚特兰大和达拉斯等地为候鸟提供栖息地。正如作者所说鸟类友好的芝加哥这个联盟包括芝加哥奥杜邦以及伊利诺斯鸟类学会等组织的报告显示，在北美，人造环境每年杀死10亿只鸟类。beplay体育官网电脑仅在芝加哥环线，10年间就有26,000只鸟类因建筑物碰撞而死亡。

芝加哥公共电视台和媒体站的作家WTTW：

虽然鸽子和麻雀等鸟类对城市景观很熟悉，但来自农村地区的数百种候鸟很容易被发光的摩天大楼和闪闪发光的玻璃窗所迷惑。

装饰照明，包括钟面和闪烁的天线，从建筑物顶部照射到天空，致命地吸引鸟类从迁徙路线上降落到建筑物的路径上。另一些则在空中盘旋，最终因疲劳而坠落。

芝加哥标志性的天际线，无论对候鸟来说多么明亮、闪亮、迷惑，都不会消失。它只会继续向上和向外生长。但有一些方法可以让这座城市的标志性特征之一——大量闪闪发光的玻璃高层建筑——变得不那么致命。

这座城市在很大程度上接受了这些方法。这包括创造新的超级诱人的候鸟栖息地，以留住有翅膀的旅行者走了从这座城市最致命、最玻璃化的建筑，比如麦考密克广场会议中心。1995年，这座城市建成了芝加哥熄灯这是一项自愿倡议，呼吁高层建筑的业主和管理者在夜间移民季节如火如荼的时候关闭或调暗外部和装饰照明。灵感来自多伦多一个标志性的熄灯计划刺激类似的行动在整个北美城市和全州范围内，芝加哥熄灯计划每年帮助拯救了大约1万只沿着飞行路线飞行的鸟类的生命。

熄灯芝加哥是一个值得称赞的开始(还有节能的好处)。但芝加哥鸟类友好组织认为，该市可以做得比自愿熄灯计划更好——它推动强制性变革，包括调整规定美国第三大人口城市建筑设计和建造方式的法律。

最近由市议员布莱恩·霍普金斯向芝加哥市议会提出的一项立法就是这样做的。

让鸟类友好的设计成为法律

这项被称为“鸟类友好设计条例”的立法遵循了其他城市(即旧金山和多伦多，一直是这方面的先驱)引入的强制性设计法规的脚步，因为它建立并执行了新建筑建造的材料和设计标准。规划部门许多其他城市制定了鸟类友好型设计指南。

“在过去的几十年里，芝加哥已经采取行动，使我们美丽的城市成为一个对数百万只经过这里的鸟类更安全的地方，特别是在迁徙季节。新闻稿芝加哥鸟类友好组织注意到霍普金斯说。“这项法令有力地表明，随着我们建设一个更加充满活力和活力的城市，我们将以最大限度地减少我们的城市对本土和候鸟的负面影响的方式来这样做。”

芝加哥鸟类友好组织(Bird Friendly Chicago)主席安妮特·普林斯(Annette Prince)称，这项拟议的法令是“芝加哥人民和鸟类的双赢，它们丰富了我们的生活，对健康的环境至关重要。”beplay体育官网电脑

布莱尔·卡明详细报道芝加哥论坛报在美国，该条例将禁止新建建筑在距离人行道36英尺以下的地方铺设玻璃，除非玻璃上有有利于鸟类的设计元素，如陶瓷熔块或紫外线图案，有助于防止鸟类倾斜。该法案还要求建筑业主在晚上11点至日出期间关闭非必要的外部照明。任何绿色植物或景观内部从外部可以看到的建筑必须在特别设计的玻璃后面。

没有进行大规模翻新的现有建筑、独立住宅、联排别墅和六套或六套以下的住宅楼将被豁免。

许多芝加哥的建筑师支持该条例，包括国际上的赞誉可持续摩天大楼专家她设计的82层Aqua大厦是世界上最高的女性设计的高层建筑。

Gang的设计使用了“视觉噪音”来帮助将鸟类的残杀降至最低，避免了高反射玻璃的巨大表面，并采用了一系列其他技术，为鸟类提供有用的视觉线索，以防止碰撞。Aqua的这座鸟类敏感建筑于2009年完工，在这个到处都是600多英尺高的镜子的城市里，它仍然是一个了不起的成就。（《卫报》他称这座摩天大楼是“某种意义上的巨大鸟巢，是一座城市岩壁，适合那些喜欢在高处筑巢的人。”)

Gang说:“如果我们在beplay体育官网电脑设计过程一开始就考虑到环境影响，我们就可以创造出既实用又美观的建筑，而且对鸟类友好。”“这一条例是这座城市向前迈出的一大步，这座城市有着开创性的建筑进步历史。”

来自业主的早期抵制

至于与芝加哥市和奥杜邦芝加哥公司一起发起和管理熄灯计划的芝加哥建筑业主和管理者协会，对该条例的反应就不那么热情了。毕竟，在一个玻璃(以及大量玻璃)是最大卖点的城市里，主动减少建筑物夜间几次的人工强光，与从根本上改变高层建筑的设计和建造方式是不同的。

“我认为我们都有兴趣在鸟类迁徙季节尽我们所能保护它们，”芝加哥建筑业主和经理协会执行副总裁迈克尔·科尼切利告诉论坛报。“我认为，问题是要确定最具成本效益的措施。”

科尼切利的主要问题似乎是，正在进行翻新的老建筑也受这些规定的约束。他认为，与新建筑相比，对鸟类友好的玻璃和其他设计元素更难以——也更昂贵——融入正在大修的旧建筑中。他还指出，“熄灯芝加哥”在建筑业主和管理者中已经达到了很高的合规水平。

当下一个城市指出，虽然在迁徙季节，照明和玻璃幕墙的塔楼受到了很多关注，但当涉及到鸟类死亡率和建筑环境时，它们并不是唯一的问题。beplay体育官网电脑根据美国鱼类和野生动物管理局统计数据在美国，只有不到1%的撞鸟事件发生在高层建筑中。56%的事故发生在一至三层的商业建筑中，其余的事故发生在独立的独栋住宅中，这不在新条例的范围内。(介意那些滑动玻璃门人)。

联邦大楼应该是鸟类友好型建筑

芝加哥鸟类友好组织(Bird Friendly Chicago)等联盟正在推动地方范围内的变革，而代表伊利诺伊州第五国会选区的民主党众议员、塞拉俱乐部(Sierra Club)的长期成员迈克·奎格利(Mike Quigley)则在支持影响全国范围内建筑的两党立法提案。

奎格利的《2019年鸟类安全建筑法案》(H.R.919)要求美国总务管理局(GSA)建造、大幅翻新或购买的所有公共建筑都应“尽可能地采用鸟类安全的建筑材料和设计特征”。

“美国几乎三分之一的鸟类物种处于濒危状态，这使我们有责任保护鸟类免受可预防的死亡，”奎格利在一份报告中说新闻发布会上．“通过使用将室内照明隐藏到室外的材料，我们可以大大降低鸟类与玻璃建筑碰撞的频率。观鸟活动支持62万个工作岗位，为州带来62亿美元的税收收入，这既是一个环境问题，也是一个经济问题，解决方案相对简单、成本中性、人道主义。”beplay体育官网电脑

这是奎格利第五次提出该法案，第一次是在2010年。这项立法得到了来自纽约和田纳西州代表的两党共同支持，得到了一系列环保组织、动物园、美国人道协会和美国绿色建筑委员会的支持。

(没有人告诉鸟儿奎格利，一个不知疲倦的冠军所有在重新提出鸟类友好建筑法案几周后，该州又推出了《大型猫科动物公共安全法》。)