动物有人称代词吗?

“动物是谁,不是什么,”动物倡导者说。

珍·古道尔博士参观塔龙加动物园的黑猩猩"class=
珍·古道尔(Jane Goodall)在早期的研究中因给黑猩猩取名字而受到批评。伊恩·瓦尔迪/盖蒂图片社

在当今问题的大计划中,这似乎只是一个小问题。但他是著名的灵长类动物学家珍·古道尔是有分量的,那就值得讨论。

包括古道尔在内的动物权利活动家希望作家们——从美联社文体手册中获得指导——停止用“它”来指代动物。

以下是美联社关于动物的报道:

除非动物的性别已经确定,或者动物已经有了名字,否则不要用人称代词来称呼它:这只狗很害怕;它吠叫。罗孚很害怕;他咆哮道。猫吓了一跳,跑向篮子。猫苏茜吓坏了,跑向她的篮子。公牛把角甩了。

世界各地的作家和新闻机构都在使用《美联社文体手册》作为语法、标点符号、大写字母和数字等方面的指导。它最初出版于1953年,定期更新,现在是第55版。对于我们这些从事新闻工作的人来说,它有点像一本语法和风格的圣经,这样我们在写作时就能保持一致。

我必须承认,这是我违反过很多次的美联社规则。如果我写的是在路边发现的一只被遗弃的小狗,或者是安慰你受惊的小猫的建议,我会不惜一切代价避免“它”。在某些情况下,这是“他”和“她”之间的来回乒乓,或者只是熟练地使用“你的宠物”。

注意:这是在“they/them/their”被用作复数代词之前。美联社后来表示,这些代词“在有限的情况下可以作为单数和/或中性代词”。对人来说,就是这样。

动物保护组织和动物与媒体组织联合起来,要求对样式手册中的动物条目进行更新。In Defense of Media是一个全球性的动物权利和救援组织。动物与媒体是一个在线资源,为专业人士撰写有关动物及其问题的文章提供风格最佳实践。

包括古道尔在内的80多位全球动物倡导和保护领袖和学者加入了他们的行列,向美联社风格手册发表了一封公开信。他们说:“动物是谁,不是什么。”

他们建议,当动物的性别已知时,应该使用she/her/hers和he/him/his,当性别未知时,应该使用中性的They, or he/she, or his/hers。

通过避免不准确地使用这个词俄勒冈大学新闻与传播学教授、《动物与媒体》一书的合著者黛布拉·默斯金说:“这次更新将反映出一个事实,即非人类动物也是有感情的生物,并鼓励就如何尊重和保护它们及其权利和利益进行对话,并塑造一个更公平的世界。”

改变看法

“动物是目前正在讲述的一些最重要的故事的一部分,但它们并不总是被赋予发言权。“即使我们已经了解了他们作为个体是多么聪明、社交、复杂和独特,以及他们是多么重要,但他们经常被描述为仅仅是物体,他们的生活和兴趣不值得我们进一步考虑,”来自加州大学的艾丽西娅·格拉夫(Alicia Graef)说保护动物他告诉《拥抱树》杂志。

“这不仅是不准确的,而且会延续一种偏见,使人们很容易继续客观化、利用和忽视他们。在我们如何对待动物的问题上,我们正处于一个比以往任何时候都更重要的时刻,而让这个更新代表它们作为有情众生将是改变人们看法的一个伟大而急需的步骤。”

古道尔在她的声明中指出,当她开始她的研究时,她被告知她的发现和方法,包括给黑猩猩命名,是错误的。她被告知,认为他们是个体,他们有情绪的想法也是不正确的。

“我们知道他们会感到快乐、痛苦、悲伤,并表现出同情心和利他主义。我们与其他物种并没有本质上的区别,而只是程度上的不同。我一生都在努力培养对非人类动物的尊重,并确保地球上复杂生命的未来,但当我们面临毁灭性的损失和对个体和物种的残酷对待时,我们必须尽我们所能帮助人们认识到其他动物的感知能力和内在价值,”她说。

“我经常说,要做出改变,你必须触动人心,而要触动人心,你必须讲故事。我们描述其他动物的方式塑造了我们看待它们的方式——我们必须认识到,每一个非人类的动物都是一个“谁”,而不是一个“什么”。我希望我们能在全球范围内提高我们在这方面的标准,将动物视为个体,而不再是物体,这样我们讲述的故事就能激发对这些同伴的同情和行动。”

查看文章来源