在德国，一个分裂的象征重生为广阔的自然保护区

尽管柏林墙在1989年11月9日倒塌，但德国统一的另一个重要里程碑也在这个月迎来。截至2018年2月5日，从1961年开始将德国首都分隔开的戒备森严的混凝土屏障已经被拆除现在下降的时间比上升的时间长: 28年2个月27天。

话虽如此，有时人们很容易忘记，东西方之间物质和意识形态的鸿沟并不仅仅局限于柏林90英里长的著名围墙。

德国内边界位于柏林墙以东近100英里处，比柏林墙早16年，是铁幕的真实体现:一条870英里的边境线，从北部的波罗的海到南部的前捷克斯洛伐克，贯穿整个分裂的国家。在这片650英尺宽的土地的一边是德意志联邦共和国(FRG)，另一边是德意志民主共和国(GDR)，一个共产主义独裁政权一直牢牢地控制着苏联，直到东欧集团解体。就在这片由警犬奔跑、雷区、混凝土瞭望塔、碉堡、陷阱和令人难以置信的带电铁丝网栅栏组成的庞大网络之外。

曾经切断德国的“死亡地带”的残余仍然存在——之所以这么说，是因为数以百计的东德人在试图逃离德意志民主共和国去不那么极权主义的地方时死亡。许多古老的瞭望塔、防御工事和短的栅栏都被保留了下来。在这里，历史，无论多么痛苦，都还没有被商场和房屋所取代。因此，分裂的德国留下的伤疤依然存在。但它们是多么不寻常和美丽的伤疤。

几乎整个内德国边境已经被大自然开垦为一个庞大的野生动物保护区和户外休闲区，称为Das Grüne Band - the绿带．除了边界地带，还有大片未受干扰的乡村和农田，在某种程度上，绿带——通常被描述为一个“活的统一纪念碑”和“记忆景观”-仍然是一个无人区，因为各种各样的植物和动物，许多稀有和濒危的，积极统治。

从“死亡地带到生命线”

“绿带”是德国环保组织的一个项目，它拥有丰富的生物多样性，而且在很大程度上没有受到21世纪人类发展的阻碍beplay体育官网电脑外滩Naturschutz(外滩)，可以追溯到1989年。然而，在自然资源保护主义者注意到这个糟糕的地方同时也是一个吸引野生动物的地方之后，在边境地区没有设防的西部，这项工作早已经开始了。“德国的分裂是一种扭曲，剥夺了人们的自由，但一个积极的副作用是，封闭的边境让自然繁荣起来，”来自前东德的公园护林员埃克哈德·塞尔兹(Eckhard Selz)对记者解释说《卫报》在2009年。

在2017年的一次NBC新闻被许多人认为是绿带之父的环保主义者凯·弗罗贝尔解释说，在以前的边境地区，“本质上给了大自然40年的假期”，而这一地区本身已经从“死亡地带变成了生命线”。

“当我们在这个地区长大的时候，我们都认为这条可怕的边界线是永远修建的，”58岁的Frobel说到他十几岁的时候，作为一名崭露头角的自然资源保护主义者，他来自科尔堡，一个巴伐利亚州的小镇，位于边界线的西部，但大部分被民主德国包围。“当时没有人，真的没有人相信德国会统一。”

当铁幕倒塌时，福禄贝尔和他的环保主义者同伴，包括许多来自前东德的人，急忙保护和保存边境地区。人们担心的是，大部分未被开发的地区将被道路、住房和大规模的商业农业活动所取代——如果你愿意的话，可以称之为“棕色地带”。最近才发现的重要野生动物栖息地将会消失。

在政府的支持下，绿带项目成为德国第一个涉及刚刚融合在一起的两国政党的自然保护项目。几十年后，令人印象深刻的是，有87%的绿带(贯穿德国16个州中的9个)仍处于未开发或接近自然的状态。虽然有一些差距在这个异常细长的野生动物保护区，外滩一直在努力恢复它们，防止其他部分被发展所取代。

Frobel告诉NBC新闻:“在德国，你找不到其他地方能像绿带一样拥有如此丰富的栖息地和物种。”

一个国家分裂无人区的一面

去年10月，Frobel与Inge Sielman和Hubert Weiger一起获得了德国政府颁发的奖项高级环境beplay体育官网电脑奖他们孜孜不倦地保护和保护旧的内德国边境和周边地区。(三人共获得了2.45万欧元(约28.43万美元)。)

作为德国之声解释说，绿带作为历史遗址和野生动物保护区的双重功能在今天比以往任何时候都更加重要。由于德国农村边远地区的侵占性开发，许多动物被迫寻找新的栖息地，正以创纪录的数量涌向保护区。

今年10月，德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeir)在不伦瑞克市举行的德国环境奖颁奖典礼上解释说:“绿带现在是无数自然奇观的家园，而这些自然奇观此前一直被挤在其他地区。”beplay体育官网电脑

总的来说，环保人士认为绿带是德国1200多种濒临灭绝或濒临灭绝的动植物的家园，包括女足兰、欧亚水獭、野猫和欧洲树蛙。绿带还拥有大量稀有濒危鸟类，如黑鹳。

“我们发现，巴伐利亚90%以上的稀有或高度濒危鸟类，如尖嘴鸦、玉米鹀和欧洲夜莺，都可以在绿带找到。它成为许多物种的最后撤退之地，直到今天，”Frobel告诉德国之声。

在整个绿区，还有一种越来越多的稀有物种是游客。德国长期以来一直将该地区吹捧为可持续的“软性”旅游热点，尤其是近年来。绿区有徒步路线，点缀着自然景观区，还有大量的纪念馆、博物馆、古色古香的村庄和一些冷战时期遗留下来的残迹。绿区穿过本已是旅游友好的自然区域，包括弗朗哥和图林根森林、哈尔茨山脉和易北河翠绿的漫滩。

除了当地的保护组织，一些当地的旅游部门正在与外滩合作，宣传这一曾经难以接近的边境地区的自然风光。绿化带上写道:“沿着绿化带的众多骑行和徒步小径连接了特殊的体验和信息点。旅游页面．“你可以从观察城墙上看到鹤和北雁，征服城堡和宫殿，进入小型矿坑，爬上边境塔，在黑暗中沿着古老的边境小径飞奔，或者从艺术作品中获得灵感。”

一个更大的模型

当然，德国并不是唯一一个被铁幕打破的国家。

近四十年来，整个欧洲大陆被东西方分裂，双方几乎没有什么活动。就像在曾经分裂的德国蓬勃发展的保护区一样欧洲绿带倡议旨在沿着前铁幕的路线保护生物多样性，但规模要大得多。

juergen_skaa/flickr)" data-caption="Marker of the old Death Strip border area, Germany" data-expand="300" id="mntl-sc-block-image_1-0-48" data-tracking-container="true">

从俄罗斯和挪威边境的巴伦支海开始，沿着波罗的海海岸延伸，穿过中欧的心脏，最终到达亚得里亚海和黑海，7500英里长的欧洲绿带通过国家公园、自然保护区和其他保护区蜿蜒的项链将24个国家连接起来。

像在德国一样，许多欧洲边境地区在其存在期间很大程度上受到限制/避免。于是，野生动物来到这里，在相对孤独的环境中繁衍生息。

曾经分裂的欧洲在不知不觉中鼓励了宝贵栖息地的保护和发展。边境地区是许多濒危物种的避难所，”欧洲绿带网站解释道。

欧洲绿带倡议成立于2003年，是一个新兴的草根运动，主要由来自不同国家的150多个政府和非政府保护组织组成。

德国“绿带”的诸多成功，除了鼓舞了将欧洲大陆一分为二的野生保护区之外，也激励了韩国官员与弗禄贝尔及其同事接触，讨论如何在未来(强调有一天)将朝鲜半岛的非军事区转变为野生动物保护区。

Frobel告诉德国之声:“环保主义者已经在准备一个所谓的韩国绿色地带，并与我们密切磋商。2017年的采访中多伊奇之声。他指出，朝鲜非军事区是“一个保存完好的生物多样性栖息地是“世界上唯一可以与1989年以前的德国相比的地区”。

Frobel说:“他们把德国的绿带作为统一到来时的模式——尽管目前情况看起来不太好。”

插图图:Wikimedia commons;边框标记插入图片:juergen_skaaflickr /