什么是金杉?

如果你打碎了一个碗或花瓶，你可能会把它扔掉。如果它是一件传家宝或有情感价值，你可能会煞费苦心地试图修复它，让裂缝尽可能看不见。

或者，你可以采用金杉方法。

Kintsugi是一种日本艺术形式，在这种艺术形式中，损坏和修复都被视为物体历史的一部分。破碎的陶瓷由工匠用混合了金、银或铂粉的漆树脂小心地修补。修复是可见的，美丽的，是一次性文化的解药。

Kintsugi在日语中是“金色细木工”的意思。(有时这个过程被称为kintsukuroi，意思是“黄金修复”。)

金杉技法的历史

这种艺术可以追溯到15世纪晚期，《华盛顿邮报》解释道当时，日本幕府将军足利芳正(Ashikaga Yoshimasa)将一个破损的中国茶碗送回中国修理。碗还给了他，用不好看的金属钉钉在一起。当时，订书钉是用来固定破损但贵重的器皿的主要方法。在碎片的两侧钻出小孔，然后弯曲金属钉将它们固定在适当的位置。

结果是实用的，但不是很吸引人。吉正的经历可能引发了日本工匠寻找一种新型修复方法的探索，这种方法可以使损坏的物品看起来焕然一新，甚至更好。

这种工艺变得如此美丽，如此受人尊敬，以至于收藏家们对这些修补过的作品产生了兴趣。有些人被指责故意破坏珍贵的物品，只是为了用黄金艺术来修复。有人说，用金杉修复的物品比完整的时候更漂亮。

修理成为艺术

当一个陶瓷容器经历这种修补改造时，它曾经光滑的表面会被彩色的锯齿形和图案覆盖。因为修复工作是用细致的技巧(和贵重的金属)完成的，修复后的骨折看起来完美无缺，富有艺术感。

《华盛顿邮报》的布莱克·戈普尼克(Blake Gopnik)说:“它们看起来像是故意将根本自由的抽象思想渗透到一个根据完全不同的系统制作的物体上。这就像巴赫赋格曲中演奏的一小段自由爵士。”

观看金杉工匠们如何解释在日本修复珍贵物品的工艺: