世界上使用多种语言最多的9个国家

新加坡的这个警告标志用这个城市国家的四种官方语言印刷:英语、普通话、泰米尔语和马来语。(照片:克雷格·莫雷/ Flickr)。

全球许多国家的人口都讲多种语言。但在大多数多语言国家,每个人都至少会三种语言,许多人可以流利地用四种或五种语言交谈,有时在同一次对话中使用多种语言(甚至在同一句话中)。

这种语言的混合有不同的原因。它可能是由复杂的殖民历史、强烈的地区忠诚感,甚至是由附近超级大国不可避免的文化影响造成的。这里是地球上最多语言的地方。

阿鲁巴岛

阿鲁巴的海滩标志
阿鲁巴的一个标志用三种语言警告海滩游客。 乔Mazzola Flickr /

阿鲁巴位于加勒比海最南部,靠近委内瑞拉。因为荷兰是组成尼日兰王国的“组成国”之一,所以荷兰语是官方语言,所有学校都教授荷兰语。英语和西班牙语也是阿鲁巴教育系统的必修语言,大多数学生在毕业时都能流利地说英语。英语被广泛使用是因为阿鲁巴岛繁忙的旅游业,西班牙语被广泛使用是因为该岛靠近委内瑞拉。

然而,这三种语言都不被认为是阿鲁巴的母语。无论是在街上还是在家里,当地人都用帕皮阿门托语交流,这是一种基于葡萄牙语、西班牙语、荷兰语和英语的克里奥尔语。帕皮阿门托语是与荷兰语并列的官方语言,在媒体和政府中经常使用。

卢森堡

在卢森堡签字
卢森堡大学用德语、英语和法语标记新学年的开始。 Kristina D.C. Hoeppner/Flickr

这个欧洲小国的民众能或多或少流利地使用四种语言。当地人彼此交谈时使用卢森堡语。这种语言与德语有关,但母语为德语的人听不懂,部分原因是它有大量的法语外来词。

法语和德语都是共同的官方语言,每个人都说,是每个孩子教育的必要组成部分。政府的官方事务用法语进行。此外,第四门语言英语是学校的必修课。由于这种积极的语言教育方法,几乎每个卢森堡人都能流利地说至少四种语言。

新加坡

新加坡的标志
多语言路牌引导游客前往景点。

多语言路牌引导游客前往新加坡的景点

新加坡有四种官方语言:英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语。在这个民族多元化的城市国家,标识包含了这四种语言。然而,几乎没有居民会说这四种语言。英语是新加坡各民族之间使用的主要通用语。英语是学校的必修课,几乎每个新加坡人都说得很流利。

在街上,一些新加坡人使用一种独特的以英语为基础的克里奥尔语,被称为新加坡式英语。大多数英语母语人士都能认出来,但中文语法以及中文和马来语的外来词会让人很难理解。除了英语,学生在学校学习他们的“母语”:印度裔新加坡人学习泰米尔语,马来人学习马来语,中国人学习普通话。一些新加坡华人说另外一种中国方言,闽南语和客家话是使用最广泛的。

马来西亚

马来西亚的商店
马来西亚的商家用多种语言为他们的商品做广告。 克雷格·莫雷Flickr /

尽管“官方”语言较少,但在许多方面,马来西亚比邻国新加坡更多语言。每个人都能说官方语言马来语。大多数人都能说流利的英语,这是学校的必修课,在城市中被广泛使用。一种被称为Manglish的克理奥尔英语在街上使用。

祖先来自印度的马来西亚人除了马来语和英语之外,还会说他们的家族语言。华裔马来人在学校学习普通话,但大多数人在家或在街上也说其他方言(如广东话、闽南语和客家话)。在吉隆坡、槟城和柔佛巴鲁等大城市,除了马来语和英语,还能说两到三种中国方言的马来西亚华人并不少见。

南非

南非的11种语言
约翰内斯堡宪法法院的一个标志使用了南非所有11种官方语言。

南非有多达11种官方语言。在全国的城市地区,英语是通用语言。它也是政府和媒体的主要语言,尽管只有不到10%的南非人把它作为第一语言。南非荷兰语是一种日耳曼语,与荷兰语相似,在南非南部和西部地区使用。

南非有九种官方班图语言;祖鲁语和科萨语(纳尔逊·曼德拉的母语)是最突出的。其中一些语言最显著的特征是它们的“咔哒”辅音。许多南非人说英语,这是他们家乡的语言,也是他们居住地区的主流语言。虽然他们可能不是完全流利,但许多人可以用三种或三种以上的语言交谈。

毛里求斯

毛里求斯街景
在毛里求斯街头,人们广泛使用一种法语克里奥尔语。 埃文台/ Flickr

这个印度洋上的岛国通常被认为是非洲的一部分。人们必须在学校学习英语和法语。所有毛里求斯人都能流利地说这两种语言,但这两种语言都不是街上的主要语言。

毛里求斯克里奥尔语是一种法语克里奥尔语,讲法语的人听不懂,岛上的每个人都说,也是大多数人的第一语言。一些印度后裔的毛里求斯人说Bhojpuri,这是一种印地语方言,而来自中国的其他移民的后代也对他们祖先的语言有一定的了解。因此,几乎所有毛里求斯人都能说三种语言,许多人还能流利地说四种语言。

印度

English-Tamil警告
印度本地治里(本地治里)市中心用英语和泰米尔语张贴了一则警告。 Flickr之一Meena Kadri /

印地语和英语是印度的官方语言,大多数受过教育的印度人和城市居民都懂这两种语言,尽管在印度南部,英语比印地语更受欢迎。印度的每个邦都有自己的官方语言,其中大多数与印地语不同。当地媒体和街道上都使用这些语言。

这意味着大多数受过教育的印度人至少会说三种语言,而在各州之间流动的人可能会掌握其他语言的工作知识。因此,尽管他们可能不能流利地说每一种语言,但许多印度人能够交流和理解四种或四种以上的语言。

苏里南

马里恩堡种植园,苏里南
苏里南Marienburg甘蔗种植园建于1745年,厂外立着多语言标识。 大卫·斯坦利Flickr /

这个位于南美洲北部的荷兰语国家以茂密的热带雨林为主。荷兰语是苏里南一半以上人口的母语,是由该国前殖民统治者引进的。英语是教育语言,也被用于商业和媒体。街上的主要语言是一种克里奥尔语,叫做Sranan Tongo(或简称为Sranan),受荷兰语和英语的影响。它是该国“克里奥尔人”的母语,但几乎每个人都把它作为通用语使用。

苏里南有大量的印度裔人口。他们仍然说一种印地语方言,而一些爪哇人和中国移民的后代在家里也仍然使用他们的母语。英语也是一门重要的语言。它很受欢迎,尤其是因为苏里南在文化上更接近讲英语的加勒比地区,而不是南美洲。

东帝汶(东)

东帝汶圣母玛利亚祭坛
格鲁塔梅蒂奥是东帝汶帝力的圣母玛利亚石窟神社。 Flickr yeowatzup /

这个年轻的小国位于印度尼西亚群岛的东南角。十多年前,它正式从印度尼西亚获得独立。东帝汶曾是葡萄牙的殖民地,独立后决定将葡萄牙语作为官方语言。当地的Tetum语受葡萄牙语的影响很大,是街上使用最广泛的语言。

此外,英语和印尼语在全国都能听到,这两种语言在宪法中都被正式承认为“工作语言”。尽管文盲率仍然很高,但越来越多的东帝汶人能流利地说葡萄牙语和英语。虽然许多东帝汶人不愿意说印尼语,但一些东帝汶人也能听懂印尼语。

美国呢?

由于大量的移民人口,来自世界各地的语言在美国的城市被使用。然而,对于75%的美国人只会一种语言尽管西班牙语和英语双语的人口在迅速增长。

因此,尽管与其他许多国家相比,美国使用的语言数量非常多,但与榜单上的其他国家相比,使用多种语言的公民的比例非常低。